Oblíbené čarodějce Bayonettě propůjčila v prvních dvou dílech svůj nezaměnitelný hlas herečka Hellena Taylor, přičemž fanoušci předpokládali, že tomu tak bude i ve třetím díle. Nedávno ale vývojáři z Platinum Games oznámili, že Bayonettu bude ve třetím dílu dabovat zkušená herečka Jennifer Hale. Změnu odůvodnili tím, že Hellena Taylor je zaneprázdněna prací na jiných projektech. Toto tvrzení ovšem během víkendu sama herečka popřela a označila za lež. Navíc dodala, že už nedabuje Bayonettu kvůli tomu, že na ní chtělo studio šetřit a dát ji za celý dabing třetího dílu jen 4 tisíce dolarů. Tuto částku označila za urážku, vzhledem k tomu, že jde o dabing hlavní hrdinky hry, která navíc patří do celosvětově oblíbené série.